Jump to content

Welcome to Morpeth. If you're a resident or just visiting, you'll find everything you need here. There's no cost to participate and members see content not available to anybody else.

Sign in to follow this  

Hear a North East prisoner of war's accent 100 years after it was recorded by a German researcher


Bot

The rich North East accent of Arthur Roper rolls down the years as he reads the Biblical Parable of the Prodigal Son.

Remarkably, the recording was made in 1916 in a prisoner of war camp in Germany , where 22-year-old soldier Arthur and two other North Easterners were a captive audience for a study by a Berlin professor into different styles of speech across various countries.

These are the earliest known collection of sound recordings of ordinary speakers and today, through digitisation, we can listen to Arthur – who spent his first six years in Durham and then moved to Newcastle - peppering his rendition with words such as “fatha” and “hyem.”

The PoW recordings will feature in a free talk on Saturday in Morpeth Town Hall by Jonnie Robinson, lead curator of spoken English at the British Library and responsible for its extensive archive of sound recordings of British accents and dialects.

Jonnie’s 2pm talk, “Sounds Familiar? North East Voices in the British Library Sound Archives”, is one of two in the Northumbrian Language Society’s 2017 Roland Bibby memorial lectures event in the town hall in Morpeth Market Place.

The other, at 3.30pm, is The Forgotten Years: WWII Experiences in the Forgotten Army in Burma, by Ian Wilson, 9th Border Regiment researcher.



View the full article at The Chronicle


Sign in to follow this  


User Feedback

Recommended Comments

There are no comments to display.



Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now




×